1 Reyes 10:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 19
1 Reyes 10:19
| ← 1 Reyes 10:18 | 1 Reyes 10:19 (RV1909) | 1 Reyes 10:20 → |
|---|---|---|
Hizo también el rey un gran trono de marfil, el cual cubrió de oro purísimo.
|
Seis gradas tenía el trono, y lo alto de él era redondo por el respaldo: y de la una parte y de la otra tenía apoyos cerca del asiento, junto á los cuales estaban colocados dos leones.
|
Estaban también doce leones puestos allí sobre las seis gradas, de la una parte y de la otra: en ningún otro reino se había hecho trono semejante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SeisH8337 gradasH4609 tenía el tronoH3678, y lo altoH7218 de él era redondoH5696 por el respaldoH310: y de la una parte y de la otra tenía apoyosH3027 cercaH413 del asientoH7675, juntoH681 á los cuales estaban colocadosH5975 dosH8147 leonesH738.
Hebreo original
שֵׁשׁ מַעֲלֹות לַכִּסֵּה וְרֹאשׁ־עָגֹל לַכִּסֵּה מֵאַחֲרָיו וְיָדֹת מִזֶּה וּמִזֶּה אֶל־מְקֹום הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיֹות עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֵׁ֧שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
מַעֲל֣וֹת |
ma.'a.Lot | H4609 | HNcfpa | |
לַ/כִּסֵּ֗ה |
la./ki.Seh | H3678 | HRd/Ncmsa | |
וְ/רֹאשׁ |
ve./rosh- | H7218 | HC/Ncmsa | |
עָגֹ֤ל |
'a.Gol | H5696 | HAamsa | |
לַ/כִּסֵּה֙ |
la./ki.Seh | H3678 | HRd/Ncmsa | |
מֵ/אַֽחֲרָ֔י/ו |
me./'a.cha.Ra/v | H310 | HR/R/Sp3ms | |
וְ/יָדֹ֛ת |
ve./ya.Dot | H3027 | HC/Ncbpa | |
מִ/זֶּ֥ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | — |
וּ/מִ/זֶּ֖ה |
u./mi./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְק֣וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | — |
הַ/שָּׁ֑בֶת |
ha./Sha.vet | H7675 | HTd/Ncfsa | |
וּ/שְׁנַ֣יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
אֲרָי֔וֹת |
'a.ra.Yot | H738 | HNcmpa | |
עֹמְדִ֖ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
אֵ֥צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/יָּדֽוֹת |
hai./ya.Dot | H3027 | HTd/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): circular
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7675 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): propiamente, sesión; pero también usado concretamente para una morada o localidad
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apoyos — 1 Reyes 10:19
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún