1 Reyes 10:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 13

1 Reyes 10:13

← 1 Reyes 10:12 1 Reyes 10:13 (RV1909) 1 Reyes 10:14 →
Y de la madera de brasil hizo el rey balaustres para la casa de Jehová, y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores: nunca vino tanta madera de brasil, ni se ha visto hasta hoy.
Y el rey Salomón dió á la reina de Seba todo lo que quiso, y todo lo que pidió, además de lo que Salomón le dió como de mano del rey Salomón. Y ella se volvió, y se fué á su tierra con sus criados.
El peso del oro que Salomón tenía de renta cada un año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el reyH4428 SalomónH8010 dióH5414 á la reinaH4436 de SebaH7614 todoH3605 lo que quisoH2656, y todoH3605 lo queH834 pidióH7592, además de lo queH834 SalomónH4428 le dióH5414 como de mano del reyH4428 SalomónH4428. Y ella se volvióH6437, y se fuéH3212 á suH1931 tierraH776 con susH1931 criadosH5650.

Hebreo original

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה נָתַן לְמַלְכַּת־שְׁבָא אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ אֲשֶׁר שָׁאָלָה מִלְּבַד אֲשֶׁר נָתַן־לָהּ כְּיַד הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַתֵּפֶן וַתֵּלֶךְ לְאַרְצָהּ הִיא וַעֲבָדֶיהָ׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ
 ve./ha./Me.lekh H4428 HC/Td/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֜ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
נָתַ֣ן
 na.Tan H5414 HVqp3ms
לְ/מַֽלְכַּת
 le./mal.kat- H4436 HR/Ncfsc
שְׁבָ֗א
 she.Va' H7614 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
חֶפְצָ/הּ֙
 chef.Tza/h H2656 HNcmsc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
שָׁאָ֔לָה
 sha.'A.lah H7592 HVqp3fs
מִ/לְּ/בַד֙
 mi./le./Vad H905 HR/R/Ncmsa —
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
נָֽתַן
 na.tan- H5414 HVqp3ms
לָ֔/הּ
 La/h HR/Sp3fs —
כְּ/יַ֖ד
 ke./Yad H3027 HR/Ncbsc —
הַ/מֶּ֣לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֑ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
וַ/תֵּ֛פֶן
 va./Te.fen H6437 HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֥לֶךְ
 va./Te.lekh H3212 HC/Vqw3fs
לְ/אַרְצָ֖/הּ
 le./'ar.Tza/h H776 HR/Ncbsc/Sp3fs
הִ֥יא
 hi' H1931 HPp3fs
וַ/עֲבָדֶֽי/הָ
 va./'a.va.Dei./ha H5650 HC/Ncmpc/Sp3fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): femenino de מֶלֶךְ (melek) [H4428]; una reina
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
  • H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
  • H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origen extranjero; Sheba, el nombre de tres progenitores tempranos de tribus y de un distrito etíope
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 9:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 10 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/10/13&oldid=0"