1 Corintios 15:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 37
1 Corintios 15:37
| ← 1 Corintios 15:36 | 1 Corintios 15:37 (RV1909) | 1 Corintios 15:38 → |
|---|---|---|
Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes.
|
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro grano:
|
Mas Dios le da el cuerpo como quiso, y á cada simiente su propio cuerpo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lo queG3739 siembrasG4687, noG3756 siembrasG4687 elG3588 cuerpoG4983 queG3588 ha de salirG1096, sinoG235 elG3588 granoG2848 desnudoG1131, acasoG1487 G5177 de trigoG4621, óG2228 de otroG3062 [grano]:
Griego original
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
σπείρεις, |
speireis | G4687 | V-PAI-2S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γενησόμενον |
genēsomenon | G1096 | V-FDP-ASN | |
σπείρεις, |
speireis | G4687 | V-PAI-2S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
γυμνὸν |
gumnon | G1131 | A-ASM | |
κόκκον |
kokkon | G2848 | N-ASM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
τύχοι, |
tuchoi | G5177 | V-2AAO-3S | — |
σίτου |
sitou | G4621 | N-GSM | |
ἤ |
ē | G2228 | PRT | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
λοιπῶν· |
loipōn | G3062 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2848 — κόκκος (kókkos, kok'-kos): un grano de semilla
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): grano, especialmente trigo
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Levítico 11:37, Marcos 4:27, 2 Corintios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN; SIMIENTE
- Nave’s: CUERPO; BOTÁNICA; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; SIMIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún