1 Corintios 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 9
1 Corintios 11:9
| ← 1 Corintios 11:8 | 1 Corintios 11:9 (RV1909) | 1 Corintios 11:10 → |
|---|---|---|
Porque el varón no es de la mujer, sino la mujer del varón.
|
Porque tampoco el varón fué criado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.
|
Por lo cual, la mujer debe tener señal de potestad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 tampocoG3756 el varónG435 fué criadoG2936 por causaG1223 de laG3588 mujerG1135, sinoG235 laG3588 mujerG1135 por causaG1223 delG3588 varónG435.
Griego original
καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκτίσθη |
ektisthē | G2936 | V-API-3S | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γυναῖκα, |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνδρα· |
andra | G435 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Génesis 2:18, Génesis 2:20, Génesis 2:23-24
Referencias recíprocas (4): Génesis 1:27, Números 30:13, 1 Tesalonicenses 2:6, 1 Timoteo 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún