1 Corintios 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 16
1 Corintios 11:16
| ← 1 Corintios 11:15 | 1 Corintios 11:16 (RV1909) | 1 Corintios 11:17 → |
|---|---|---|
Por el contrario, á la mujer criar el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le es dado el cabello.
|
Con todo eso, si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.
|
Esto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConG1161 todo eso, siG1487 algunoG5100 parece serG1511 contenciosoG5380, nosotrosG2249 noG3756 tenemosG2192 talG5108 costumbreG4914, niG3761 lasG3588 iglesiasG1577 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | — |
φιλόνεικος |
philoneikos | G5380 | A-NSM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
τοιαύτην |
toiautēn | G5108 | D-ASF | |
συνήθειαν |
sunētheian | G4914 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4914 — συνήθεια (synḗtheia, soon-ay'-thi-ah): de un compuesto de G4862 y G2239; habituación mutua, es decir, uso
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5380 — φιλόνεικος (philóneikos, fil-on'-i-kos): de G5384 y νεῖκος (neîkos) (una pelea; probablemente afín a G3534); inclinado a la contienda, es decir, pendenciero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- parece — 1 Timoteo 6:3-4
- tal — Hechos 21:21, Hechos 21:24
- las iglesias — 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 14:33-34, 1 Corintios 16:1, 1 Tesalonicenses 2:14
Referencias recíprocas (5): Jeremías 32:11, Romanos 2:8, 1 Corintios 4:17, 2 Corintios 12:20, 1 Timoteo 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DIVISIONES
- Nave’s: CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido