1 Corintios 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 16
1 Corintios 11:16
| ← 1 Corintios 11:15 | 1 Corintios 11:16 (RV1909) | 1 Corintios 11:17 → |
|---|---|---|
Por el contrario, á la mujer criar el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le es dado el cabello.
|
Con todo eso, si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.
|
Esto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConG1161 todo eso, siG1487 algunoG5100 parece serG1511 contenciosoG5380, nosotrosG2249 noG3756 tenemosG2192 talG5108 costumbreG4914, niG3761 lasG3588 iglesiasG1577 de DiosG2316.
Griego original
εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | — |
φιλόνεικος |
philoneikos | G5380 | A-NSM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
τοιαύτην |
toiautēn | G5108 | D-ASF | |
συνήθειαν |
sunētheian | G4914 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4914 — συνήθεια (synḗtheia, soon-ay'-thi-ah): habituación mutua, es decir, uso
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5380 — φιλόνεικος (philóneikos, fil-on'-i-kos): inclinado a la contienda, es decir, pendenciero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parece — 1 Timoteo 6:3-4
- tal — Hechos 21:21, Hechos 21:24
- iglesias — 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 14:33-34, 1 Corintios 16:1, 1 Tesalonicenses 2:14
Referencias recíprocas (5): Jeremías 32:11, Romanos 2:8, 1 Corintios 4:17, 2 Corintios 12:20, 1 Timoteo 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún