1 Corintios 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 2
1 Corintios 10:2
| ← 1 Corintios 10:1 | 1 Corintios 10:2 (RV1909) | 1 Corintios 10:3 → |
|---|---|---|
PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
|
Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en la mar;
|
Y todos comieron la misma vianda espiritual;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 todosG3956 enG1519 MoisésG3475 fueron bautizadosG907 enG1722 laG3588 nubeG3507 yG2532 enG1722 laG3588 marG2281;
Griego original
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Μωσῆν |
Mōsēn | G3475 | N-ASM | |
ἐβαπτίσαντο |
ebaptisanto | G907 | V-AMI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
νεφέλῃ |
nephelē | G3507 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
θαλάσσῃ, |
thalassē | G2281 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Éxodo 13:21, Josué 4:14, Nehemías 9:19, Salmos 78:13, Salmos 105:39, Ezequiel 16:9, Mateo 3:6, Hechos 19:5, 1 Corintios 12:13, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BAUTISMO; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BAUTISMO; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún