H3615 — כָּלָה (kâlâh)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H3615 (Hebräisch)
Hebräisch: כָּלָה (kâlâh)
Aussprache: kaw-law'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
Wiedergaben in der KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Bedeutungen
- vollbringen, aufhören, verzehren, beschließen, enden, versagen, vollenden, vollständig sein, vollbracht sein, beendet sein, zu Ende sein, fertig sein, verbraucht sein
- (Qal)
- vollständig sein, zu Ende sein
- vollendet sein, fertig sein
- vollbracht sein, erfüllt sein
- beschlossen sein, geplant sein (im schlechten Sinn)
- verbraucht sein, aufgebraucht sein
- dahinschwinden, erschöpft sein, versagen
- zu Ende kommen, verschwinden, umkommen, vernichtet werden
- (Piel)
- vollenden, zu Ende bringen, beenden
- vollenden (einen Zeitraum)
- beenden (eine Sache tun)
- ein Ende machen, enden
- vollbringen, erfüllen, geschehen lassen
- vollbringen, beschließen (in Gedanken)
- ein Ende setzen, aufhören lassen
- versagen lassen, erschöpfen, aufbrauchen, verbrauchen
- vernichten, ausrotten
- (Pual) beendet sein, zu Ende gebracht sein, vollendet sein
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | von G303 und einer Form der Nebenform von G138 | eigentlich, aufbrauchen, d. h. vernichten | consume |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | von G575 und dem Stamm von G3639 | völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | von G852 | unsichtbar machen, d. h. (aktiv) verzehren (verdunkeln), oder (passiv) verschwinden (vernichtet werden) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | eine verlängerte Form eines Grundverbs | „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1300 | διατελέω | diateléō | von G1223 und G5055 | gründlich vollbringen, d. h. (subjektiv) beharren | continue |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) | geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | unsicherer Verwandtschaft | können oder möglich sein | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | von G1537 und G3007 | auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) | fail |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | von G1537 und G5055 | völlig vollenden | finish |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | von G1537 und G3645 | ausrotten | destroy |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | von G1909 und G5055 | weiter (oder völlig) erfüllen, d. h. ausführen; im weiteren Sinn beenden, erdulden | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | von G2596 und G2068 (einschließlich seiner Nebenform) | aufessen, d. h. verschlingen (wörtlich oder übertragen) | devour |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | von G2873 | ermüden, d. h. (übertragen) nachlassen | cease |
| G3840 | πάντοθεν | pántothen | Adverb (der Herkunft) von G3956 | von (d. h. auf) allen Seiten | on every side, round about |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | von G3844 und G2064 | nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G3973 | παύω | paúō | ein Grundverb („Pause“) | aufhören lassen oder aufhören (transitiv oder intransitiv), d. h. zurückhalten, ablassen, abstehen, zu Ende kommen | cease, leave, refrain |
| G4137 | πληρόω | plēróō | von G4134 | anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4595 | σήπω | sḗpō | anscheinend ein Grundverb | verfaulen, d. h. (übertragen) umkommen | be corrupted |
| G4931 | συντελέω | synteléō | von G4862 und G5055 | ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen) | end, finish, fulfil, make |
| G4932 | συντέμνω | syntémnō | von G4862 und dem Stamm von G5114 | durch Schneiden verkürzen, d. h. (übertragen) knapp (rasch) ausführen | (cut) short |
| G5048 | τελειόω | teleióō | von G5046 | vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter) | consecrate, finish, fulfil, make) perfect |
| G5055 | τελέω | teléō | von G5056 | beenden, d. h. vollenden, ausführen, abschließen, (eine Schuld) begleichen | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| G5056 | τέλος | télos | von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen) | eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5080 | τήκω | tḗkō | anscheinend ein Grundverb | verflüssigen | melt |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H3615“
Die folgenden 1 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 201.
(vorherige Seite) (nächste Seite)