Sprüche 31:19

← Sprüche 31:18	Sprüche 31:19 (LUT1912)	Sprüche 31:20 →
Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.	Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.	Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.

Verstext

LUT1912

Sie streckt^H7971 ihre Hand^H3027 nach dem Rocken,^H6418 und ihre Finger^H3709 fassen^H8551 die Spindel.^H3601

Hebräischer Grundtext

יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישֹׁור וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יָ֭דֶי/הָ	Ya.dei./ha	H3027	HNcbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֣ה	shi.le.Chah	H7971	HVpp3fs
בַ/כִּישׁ֑וֹר	va./ki.Shor	H3601	HRd/Ncmsa
וְ֝/כַפֶּ֗י/הָ	ve./kha.Pei./ha	H3709	HC/Ncfdc/Sp3fs
תָּ֣מְכוּ	Ta.me.khu	H8551	HVqp3cp
פָֽלֶךְ	Fa.lekh	H6418	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3601 — כִּישׁוֹר (kîyshôwr, kee-shore'): von כָּשֵׁר (kâshêr) [H3787]; vergleiche פֶּלֶךְ (pelek) [H6418]; wörtlich ein Lenker, d. h. die Spindel oder der Schaft eines Spinnrockens, mit dem er gedreht wird
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung rund sein; ein Umkreis (d. h. Bezirk); auch eine Spindel (als gedreht); daher eine Krücke
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): eine Grundwurzel; stützen; im weiteren Sinn erlangen, festhalten; übertragen helfen, dicht folgen

Querverweise

Rückverweise (1): Sprüche 31:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Spinnrocken; Spindeln; Frauen
Torrey’s: Handwerke; Die Hände; Fleiß; Ehefrauen; Die Frau
Nave’s: Kunst; Spinnrocken; Wirtschaft; Fleiß; Dichtung; Spindel; Spinnen; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 19