4. Mose 29:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 29 > Vers 3
4. Mose 29:3
| ← 4. Mose 29:2 | 4. Mose 29:3 (LUT1912) | 4. Mose 29:4 → |
|---|---|---|
und sollt Brandopfer tun zum süßen Geruch dem HErrn: einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;
|
dazu ihr Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
|
und ein Zehntel auf ein jegliches Lamm der sieben Lämmer;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dazu ihr Speisopfer:H4503 dreiH7969 ZehntelH6241 Semmelmehl,H5560 mit ÖlH8081 gemengt,H1101 zu dem Farren,H6499 zweiH8147 ZehntelH6241 zu dem Widder,H352
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָיִל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנְחָתָ֔/ם |
u./min.cha.Ta/m | H4503 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
סֹ֖לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בְּלוּלָ֣ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | |
בַ/שָּׁ֑מֶן |
va./Sha.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
עֶשְׂרֹנִים֙ |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | |
לַ/פָּ֔ר |
la./Par | H6499 | HRd/Ncmsa | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
עֶשְׂרֹנִ֖ים |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | |
לָ/אָֽיִל |
la./'A.yil | H352 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): eine Grundwurzel; (auch denominativ von בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) füttern; überfließen (speziell mit Öl.); im weiteren Sinn mischen; füttern
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abstreifen; Feinmehl (als abgerieben)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): oder עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (als Bruchteil) ein zehnter Teil
- H6499 — פַּר (par, par): oder פָּר (pâr); von פָּרַר (pârar) [H6565]; ein junger Stier (anscheinend als in wilder Kraft hervorbrechend oder vielleicht als die Klaue spaltend)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): 4. Mose 29:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Fest des Posaunenblasens
- Nave’s: Maß; Opfer; Posaunenfest
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt