Matthäus 16:15

← Matthäus 16:14	Matthäus 16:15 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 16:16 →
Sie sprachen: Etliche sagen, du seist Johannes der Täufer; die anderen, du seist Elia; etliche du seist Jeremia oder der Propheten einer.	Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, dass ich sei?	Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!

Verstext

LUT1912

Er sprach^G3004 zu ihnen:^G846 Wer^G5101 sagt^G3004 denn^G1161 ihr,^G5210 dass^G3165 ich sei?^G1511

Griechischer Grundtext

λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM
Ὑμεῖς	Humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ
τίνα	tina	G5101	I-ASM
με	me	G3165	P-1AS
λέγετε	legete	G3004	V-PAI-2P
εἶναι;	einai	G1511	V-PAN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
G3165 — μέ (mé, meh): eine kürzere (und wahrscheinlich ursprüngliche) Form von G1691; mich
G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Johannes 20:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 16 › Vers 15