3. Mose 2:6

← 3. Mose 2:5	3. Mose 2:6 (LUT1912)	3. Mose 2:7 →
Ist aber dein Speisopfer etwas vom Gebackenen in der Pfanne, so soll's von ungesäuertem Semmelmehl mit Öl gemengt sein;	und sollst's in Stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein Speisopfer.	Ist aber dein Speisopfer etwas auf dem Rost Geröstetes, so sollst du es von Semmelmehl mit Öl machen

Verstext

LUT1912

und sollst's in Stücke^H6595 zerteilen^H6626 und Öl^H8081 darauf gießen,^H3332 so ist's ein Speisopfer.^H4503

Hebräischer Grundtext

פָּתֹות אֹתָהּ פִּתִּים וְיָצַקְתָּ עָלֶיהָ שָׁמֶן מִנְחָה הִוא׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פָּת֤וֹת	pa.Tot	H6626	HVqa
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
פִּתִּ֔ים	pi.Tim	H6595	HNcfpa
וְ/יָצַקְתָּ֥	ve./ya.tzak.Ta	H3332	HC/Vqq2ms
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
שָׁ֑מֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
H6595 — פַּת (path, path): von פָּתַת (pâthath) [H6626]; ein Bissen
H6626 — פָּתַת (pâthath, paw-thath'): eine Grundwurzel; öffnen, d. h. brechen
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 2 › Vers 6