1. Mose 7:6

← 1. Mose 7:5	1. Mose 7:6 (LUT1912)	1. Mose 7:7 →
Und Noah tat alles, was ihm der HErr gebot.	Er war aber 600 Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.	Und er ging in den Kasten mit seinen Söhnen, seinem Weibe und seiner Söhne Weibern vor dem Gewässer der Sintflut.

Verstext

LUT1912

Er^H5146 war aber 600^{H8337 H3967} Jahre^H8141 alt,^H1121 da das Wasser^H4325 der Sintflut^H3999 auf Erden^H776 kam.

Hebräischer Grundtext

וְנֹחַ בֶּן־שֵׁשׁ מֵאֹות שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל־הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נֹ֕חַ	ve./No.ach	H5146	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/הַ/מַּבּ֣וּל	ve./ha/m.ma.Bul	H3999	HC/Td/Ncmsa
הָיָ֔ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): von יָבַל (yâbal) [H2986] im Sinn von fließen; eine Flut
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): dasselbe wie נוּחַ (nûwach) [H5118]; Ruhe; Noah, der Patriarch der Sintflut
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 7 › Vers 6