1. Mose 36:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 36 > Vers 14
1. Mose 36:14
| ← 1. Mose 36:13 | 1. Mose 36:14 (LUT1912) | 1. Mose 36:15 → |
|---|---|---|
Die Kinder aber Reguels sind diese: Nahath, Serah, Samma, Missa. Das sind die Kinder von Basmath, Esaus Weib.
|
Die Kinder aber von Oholibama, Esaus Weib, der Tochter des Ana, der Enkelin Zibeons, sind diese, die sie dem Esau gebar: Jehus, Jaelam und Korah.
|
Das sind die Fürsten unter den Kindern Esaus. Die Kinder des Eliphas, des ersten Sohnes Esaus: der Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 aber von Oholibama,H173 EsausH6215 Weib,H802 der TochterH1323 des Ana,H6034 der EnkelinH1323 Zibeons,H6649 sind diese, die sie dem EsauH6215 gebar:H3205 Jehus,H3274 JaelamH3281 und Korah.H7141
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון אֵשֶׁת עֵשָׂו וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת־ [יעישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הָי֗וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָהֳלִיבָמָ֧ה |
'o.ho.li.va.Mah | H173 | HNp | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
עֲנָ֛ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
עֵשָׂ֑ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
לְ/עֵשָׂ֔ו |
le./'e.Sav | H6215 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[יעיש כ] (יְע֥וּשׁ ק) |
[Yᵉʻîysh כ] (ye'.ush ק) | H3274 כ H3266 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יַעְלָ֖ם |
ya'.Lam | H3281 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קֹֽרַח |
Ko.rach | H7141 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): von אֹהֶל (ʼôhel) [H168] und בָּמָה (bâmâh) [H1116]; Zelt der Höhe; Oholibama, eine Frau Esaus
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): von עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; eilig; Jehus, Name eines Edomiters und eines Israeliten
- H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; verborgen; Jaelam, ein Edomiter
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): wahrscheinlich von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eine Antwort; Ana, der Name zweier Edomiter und einer Edomiterin
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): vom selben wie צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]; bunt; Zibeon, ein Idumäer
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): von עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; eilig; Jeus, Name eines Edomiters und von vier Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 1. Mose 36:16, 1. Mose 36:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt