1. Mose 24:62

← 1. Mose 24:61	1. Mose 24:62 (LUT1912)	1. Mose 24:63 →
Also machte sich Rebekka auf mit ihren Dirnen, und setzten sich auf die Kamele und zogen dem Manne nach. Und der Knecht nahm Rebekka und zog hin.	Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen und Sehenden (denn er wohnte im Lande gegen Mittag)	und war ausgegangen, zu beten auf dem Felde um den Abend, und hob seine Augen auf und sah, dass Kamele daherkamen.

Verstext

LUT1912

Isaak^H3327 aber kam^H935 vom^H935 Brunnen des Lebendigen und Sehenden^H883 (denn er wohnte^H3427 im Lande^H776 gegen Mittag)^H5045

Hebräischer Grundtext

וְיִצְחָק בָּא מִבֹּוא בְּאֵר לַחַי רֹאִי וְהוּא יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יִצְחָק֙	ve./yitz.Chak	H3327	HC/Np
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
מִ/בּ֔וֹא	mi./Bo'	H935	HR/Vqc
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י	be.'Er la.Chai ro.'I	H883	HNp
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
יוֹשֵׁ֖ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/נֶּֽגֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H883 — בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy, be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'): von בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] und חַי (chay) [H2416] (mit Präfix) und רֹאֶה (rôʼeh) [H7203]; Brunnen eines Lebendigen (des Einen), meines Sehers; Beer-Lachai-Roi (Luther: Brunnen des Lebendigen, der mich ansieht), ein Ort in der Wüste
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Knechte
Nave’s: Beer-Lahai-Roi (Brunnen des Lebendigen und Sehenden); Isaak; Brunnen des Lebendigen und Sehenden; Rebekka

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 24 › Vers 62