Hesekiel 44:28

← Hesekiel 44:27	Hesekiel 44:28 (LUT1912)	Hesekiel 44:29 →
Und wenn er wieder hinein zum Heiligtum geht in den inneren Vorhof, dass er im Heiligtum diene, so soll er sein Sündopfer opfern, spricht der Herr HErr.	Aber das Erbteil, das sie haben sollen, das will ich selbst sein. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land geben in Israel; denn ich bin ihr Erbteil.	Sie sollen ihre Nahrung haben vom Speisopfer, Sündopfer und Schuldopfer, und alles Verbannte in Israel soll ihnen gehören.

Verstext

LUT1912

Aber das Erbteil,^{H5159 H272} das sie haben sollen, das will ich selbst^H5159 sein.^H5159 Darum sollt ihr^H272 ihnen kein^H272 eigen Land^H272 geben^H5414 in Israel;^H3478 denn ich bin ihr^H272 Erbteil.^{H5159 H272}

Hebräischer Grundtext

וְהָיְתָה לָהֶם לְנַחֲלָה אֲנִי נַחֲלָתָם וַאֲחֻזָּה לֹא־תִתְּנוּ לָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל אֲנִי אֲחֻזָּתָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָיְתָ֤ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs	—
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְֽ/נַחֲלָ֔ה	le./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
נַֽחֲלָתָ֑/ם	na.cha.la.Ta/m	H5159	HNcfsc/Sp3mp
וַ/אֲחֻזָּ֗ה	va./'a.chu.Zah	H272	HC/Ncfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִתְּנ֤וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
אֲחֻזָּתָֽ/ם	'a.chu.za.Ta/m	H272	HNcfsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): Partizip Passiv feminin von אָחַז (ʼâchaz) [H270]; etwas Ergriffenes, d. h. ein Besitz (besonders an Land)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

ich bin ihr Erbteil — 4. Mose 18:20, 5. Mose 10:9, 5. Mose 18:1-2, Josua 13:14, Josua 13:33, Hesekiel 45:4, Hesekiel 48:9-11, 1. Petrus 5:2-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 44 › Vers 28