Hesekiel 42:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 42 > Vers 8
Hesekiel 42:8
| ← Hesekiel 42:7 | Hesekiel 42:8 (LUT1912) | Hesekiel 42:9 → |
|---|---|---|
Und die Mauer außen vor den Kammern nach dem äußeren Vorhof war fünfzig Ellen lang.
|
Denn die Länge der Kammern nach dem äußeren Vorhof zu war fünfzig Ellen; aber gegen den Tempel waren es hundert Ellen.
|
Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußeren Vorhof zu ihnen hineinging.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn die LängeH753 der KammernH3957 nach dem äußerenH2435 VorhofH2691 zu war fünfzigH2572 Ellen;H520 aberH6440 gegenH6440 den TempelH1964 waren es hundertH3967 Ellen.H520
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־אֹרֶךְ הַלְּשָׁכֹות אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִצֹונָה חֲמִשִּׁים אַמָּה וְהִנֵּה עַל־פְּנֵי הַהֵיכָל מֵאָה אַמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֹ֣רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
הַ/לְּשָׁכ֗וֹת |
ha./le.sha.Khot | H3957 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֶ/חָצֵ֥ר |
le./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
הַ/חִֽצוֹנָ֖ה |
ha./chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
אַמָּ֑ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/הֵיכָ֖ל |
ha./hei.Khal | H1964 | HTd/Ncmsa | |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
אַמָּֽה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): von חַיִץ (chayits) [H2434]; eigentlich die (äußere) Mauerseite; daher das Äußere; übertragen weltlich (im Gegensatz zu heilig)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Raum in einem Gebäude (sei es zur Vorratshaltung, zum Essen oder zum Wohnen)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt