1. Chronik 4:11

← 1. Chronik 4:10	1. Chronik 4:11 (LUT1912)	1. Chronik 4:12 →
Und Jaebez rief den Gott Israels an und sprach: Ach, dass du mich segnetest und meine Grenze mehrtest und deine Hand mit mir wäre und schafftest mit dem Übel, dass mich's nicht bekümmere! Und Gott ließ kommen, was er bat.	Kalub aber, der Bruder Suhas, zeugte Mehir; der ist der Vater Esthons.	Esthon aber zeugte Beth-Rapha, Paseah und Thehinna, den Vater der Stadt Nahas; das sind die Männer von Recha.

Verstext

LUT1912

Kalub^H3620 aber, der Bruder^H251 Suhas,^H7746 zeugte^H3205 Mehir;^H4243 der ist der Vater^H1 Esthons.^H850

Hebräischer Grundtext

וּכְלוּב אֲחִי־שׁוּחָה הֹולִיד אֶת־מְחִיר הוּא אֲבִי אֶשְׁתֹּון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/כְל֥וּב	u./khe.Luv	H3620	HC/Np
אֲחִֽי	'a.chi-	H251	HNcmsc
שׁוּחָ֖ה	shu.Chah	H7746	HNp
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְחִ֑יר	me.Chir	H4243	HNp
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
אֶשְׁתּֽוֹן	'esh.Ton	H850	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H850 — אֶשְׁתּוֹן (ʼEshtôwn, esh-tone'): wahrscheinlich vom selben wie שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]; ruhevoll; Esthon, ein Israelit
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3620 — כְּלוּב (Kᵉlûwb, kel-oob'): dasselbe wie כְּלוּב (kᵉlûwb) [H3619]; Kalub oder Chelub, der Name zweier Israeliten
H4243 — מְחִיר (Mᵉchîyr, mekh-eer'): dasselbe wie מְחִיר (mᵉchîyr) [H4242]; Preis; Mehir, ein Israelit
H7746 — שׁוּחָה (Shûwchâh, shoo-khaw'): dasselbe wie שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; Suha, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 4 › Vers 11