H5307 — נָפַל (nâphal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5307 (عبرية)
العبرية: נָפַל (nâphal)
النطق: naw-fal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
مقابلات KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל (pâlal) [H6419]), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
المعاني
- يسقط، يضطجع، يُطرَح، يفشل
- (قال)
- يسقط
- يسقط (عن موت عنيف)
- يسجد، يطرح نفسه أمام
- يقع على، يهاجم، يهجر، يرتد إلى، يذهب إلى، يقع في يد
- يقصّر، يفشل، يقع، ينتهي، ينتج
- يستقرّ، يذبل، يُقدَّم، يكون أدنى من
- يضطجع، ينبطح
- (هفعل)
- يُسقط، يصرع، يطرح، يُنيم منبطحًا
- يقلب
- يجعل القرعة تقع، يعيّن بالقرعة، يقسم بالقرعة
- يدع يسقط، يسبّب الفشل (مجازًا)
- يسبّب السقوط
- (هتفعّل)
- يطرح أو يلقي نفسه، يرتمي على
- ينبطح، يسجد
- (فعّل) يسقط
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G249 | ἄλογος | álogos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3056 | غَيْر ناطِق | brute, unreasonable |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | من G575 و G4098 | أَنْ يَقَعَ | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | من G575 و G4496 | يقذف بعيدا، أي يُلقي (بنفسه) | cast |
| G801 | ἀσύνετος | asýnetos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G4908 | غير فهيم؛ بالمعنى الضمني، شرّير | foolish, without understanding |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G906 | βάλλω | bállō | فعل أوليّ | أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي | يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1239 | διαδίδωμι | diadídōmi | من G1223 و G1325 | أن يعطي في الجمع كلّه، أي أن يوزّع؛ وأيضًا أن يسلّم (كما إلى خَلَف) | (make) distribute(-ion), divide, give |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | من G1537 و G2875 | أن يقطع بترًا؛ مجازيًا، يُبطل | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | من G1537 و G4098 | يسقط أو يبتعد؛ وخصوصًا يخرج عن مساره؛ ومجازًا يخسر أو يصبح غير فعّال | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | من G1722 و G906 | أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) | cast into |
| G1706 | ἐμπίπτω | empíptō | من G1722 و G4098 | يقع في، أي حرفيًا يُصاد أو مجازًا يُغمر به | fall among (into) |
| G1707 | ἐμπλέκω | emplékō | من G1722 و G4120 | يتشابك، أي مجازًا يتورط في | entangle (in, self with) |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | من G1909 و G2064 | أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر | come (in, upon) |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | من G1909 و G906 | يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | من G1909 و G4098 | يحتضن بمحبة أو ينقضّ على، بعنف متفاوت، حرفيًا أو مجازًا | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G1977 | ἐπιῤῥίπτω | epirrhíptō | من G1909 و G4496 | يلقي على، حرفيًا أو مجازًا | cast upon |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | من G1909 و G4762 | يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | من G1909 و G5087 | يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | مقوى بدلا من كلمة أولية ἔδω (édō) (أكل) | لا يُستعمل إلا في أزمنة معينة، وتُستكمل البقية بـG5315؛ يأكل، وعادةً حرفيًا | devour, eat, live |
| G2523 | καθίζω | kathízō | صيغة (معلومة) أخرى عوضا عن G2516 | أن يُجلس، أي يضع أو يعيّن (مجازًا)؛ ولازمًا أن يجلس؛ ومجازًا أن يستقر أو يحلّ | continue, set, sit (down), tarry |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | من G2596 و G906 | أن يطرح إلى أسفل | cast down, lay |
| G2625 | κατακλίνω | kataklínō | من G2596 و G2827 | اتَّكَأَ، أي (على التخصيص) أَخَذَ مكانه على المائدة | (make) sit down (at meat) |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | من G2596 و G4098 | أَنْ يَسْقُطَ | fall (down) |
| G2703 | καταφεύγω | katapheúgō | من G2596 و G5343 | أن يهرب بعيدًا | flee |
| G2722 | κατέχω | katéchō | من G2596 و G2192 | أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | من G2596 و G3611 | اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | من G3844 و G4098 | يسقط بعيدًا، أي يرتدّ مجازًا | fall away |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | من G4012 و G906 | أن يطرح حول، أي أن يكسو (بسياج أو بثوب) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4045 | περιπίπτω | peripíptō | من G4012 و G4098 | يقع في ما يحيط به، أي يقع بين أو على، أو يُحاط به | fall among (into) |
| G4098 | πίπτω | píptō | على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول | يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) | fail, fall (down), light on |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | على ما يبدو صيغة أخرى من G4111 (عبر فكرة التسطيح) | دَقَّ، أي (مجازا) أَنْزَلَ به (بلاء) | smite |
| G4336 | προσεύχομαι | proseúchomai | من G4314 و G2172 | أن يصلّي إلى الله، أي يتضرّع، يعبد | pray (X earnestly, for), make prayer |
| G4363 | προσπίπτω | prospíptō | من G4314 و G4098 | يسقط نحو، أي بلطف يخر ساجدًا في طلب أو تكريم، أو بعنف يندفع على في عاصفة | beat upon, fall (down) at (before) |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | من G4314 و G5087 | وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | من مشتق مفترض من G2476 (مثل G4731) | أن يثبّت، أي حرفياً يتجه بعزم في اتجاه معيّن، أو مجازاً يؤكّد | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | من G5011 | خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5053 | τελευτάω | teleutáō | من مشتق مفترض من G5055 | أَنْهَى الحياة (بالمعنى الضمني، من G979)، أي فَاضَتْ روحه (مَاتَ) | be dead, decease, die |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة | يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | على ما يبدو فعل أولي | أن يهرب (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام أن يتجنب؛ وبالتشبيه أن يختفي | escape, flee (away) |
| H6419 | פָּלַל | pâlal | جذر أولي | أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي | intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5307»
الصفحات 3 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 403.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)