الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 21 > عدد 13

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 21:13

← رؤيا يوحنا 21:12	رؤيا يوحنا 21:13 (AVD)	رؤيا يوحنا 21:14 →
وَكَانَ لَهَا سُورٌ عَظِيمٌ وَعَالٍ، وَكَانَ لَهَا ٱثْنَا عَشَرَ بَابًا، وَعَلَى ٱلْأَبْوَابِ ٱثْنَا عَشَرَ مَلَاكًا، وَأَسْمَاءٌ مَكْتُوبَةٌ هِيَ أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ.	مِنَ ٱلشَّرْقِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ ٱلشِّمَالِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ ٱلْجَنُوبِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ، وَمِنَ ٱلْغَرْبِ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ.	وَسُورُ ٱلْمَدِينَةِ كَانَ لَهُ ٱثْنَا عَشَرَ أَسَاسًا، وَعَلَيْهَا أَسْمَاءُ رُسُلِ ٱلْخَرُوفِ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ.

نص العدد

AVD

مِنَ^G575 ٱلشَّرْقِ^G395 ثَلَاثَةُ^G5140 أَبْوَابٍ،^G4440 وَمِنَ^{G575 G2532} ٱلشِّمَالِ^G1005 ثَلَاثَةُ^G5140 أَبْوَابٍ،^G4440 وَمِنَ^{G575 G2532} ٱلْجَنُوبِ^G3558 ثَلَاثَةُ^G5140 أَبْوَابٍ،^G4440 وَمِنَ^{G575 G2532} ٱلْغَرْبِ^G1424 ثَلَاثَةُ^G5140 أَبْوَابٍ.^G4440

اليونانية الأصلية

ἀπ’ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ βορρᾶ, πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ νότου, πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ δυσμῶν, πυλῶνες τρεῖς.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀπ’	ap’	G575	PREP
ἀνατολῆς	anatolēs	G395	N-GSF
πυλῶνες	pulōnes	G4440	N-NPM
τρεῖς·	treis	G5140	A-NPM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
βορρᾶ,	borra	G1005	N-GSM
πυλῶνες	pulōnes	G4440	N-NPM
τρεῖς·	treis	G5140	A-NPM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
νότου,	notou	G3558	N-GSM
πυλῶνες	pulōnes	G4440	N-NPM
τρεῖς·	treis	G5140	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπὸ	apo	G575	PREP
δυσμῶν,	dusmōn	G1424	N-GPF
πυλῶνες	pulōnes	G4440	N-NPM
τρεῖς.	treis	G5140	A-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G395 — ἀνατολή (anatolḗ, an-at-ol-ay'): من G393; طلوع النور، أي الفجر مجازًا؛ وبالضمن المشرق، أيضًا في الجمع
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G1005 — βοῤῥᾶς (borrhâs, bor-hras'): من اشتقاق غير مؤكد; الشمال (بالحقيقة، الريح)
G1424 — δυσμή (dysmḗ, doos-may'): من G1416; مغرب الشمس، أي (بالمعنى الضمني) الناحية الغربية
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3558 — νότος (nótos, not'-os): من صلة غير مؤكدة; ريح الجنوب (الغربية)؛ وبالتوسّع، الناحية الجنوبية نفسها
G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): من G4439; مدخل بوّابة، مدخل باب لمبنًى أو مدينة؛ وبالتضمين، رواق أو دهليز
G5140 — τρεῖς (treîs, trice): عدد أولي (جمع); "ثَلاثَة"

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المستقبل
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الأبواب; أُورُشَلِيم; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 21 › عدد 13

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 21:13

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 21:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 21:13

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 21:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث