الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 4

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:4

← اللاويين 7:3	اللاويين 7:4 (AVD)	اللاويين 7:5 →
وَيُقَرِّبُ مِنْهَا كُلَّ شَحْمِهَا: ٱلْأَلْيَةَ، وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْأَحْشَاءَ،	وَٱلْكُلْيَتَيْنِ وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي عَلَيْهِمَا، ٱلَّذِي عَلَى ٱلْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ مَعَ ٱلْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا.	وَيُوقِدُهُنَّ ٱلْكَاهِنُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ وَقُودًا لِلرَّبِّ. إِنَّهَا ذَبِيحَةُ إِثْمٍ.

نص العدد

AVD

وَٱلْكُلْيَتَيْنِ^{H853 H8147 H3629} وَٱلشَّحْمَ^{H853 H2459} ٱلَّذِي^H834 عَلَيْهِمَا،^H5921 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْخَاصِرَتَيْنِ،^H3689 وَزِيَادَةَ^{H853 H3508} ٱلْكَبِدِ^{H5921 H3516} مَعَ^H5921 ٱلْكُلْيَتَيْنِ^H3629 يَنْزِعُهَا.^H5493

العبرية الأصلية

וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔ת	ha./ke.la.Yot	H3629	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/חֵ֨לֶב֙	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עֲלֵי/הֶ֔ן	'a.lei./Hen	H5921	HR/Sp3fp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּסָלִ֑ים	ha./ke.sa.Lim	H3689	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙	hai./yo.Te.ret	H3508	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כָּבֵ֔ד	ha./ka.Ved	H3516	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּלָיֹ֖ת	ha./ke.la.Yot	H3629	HTd/Ncfpa
יְסִירֶֽ/נָּה	ye.si.Re./nah	H5493	HVhi3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): اسم الفاعل المؤنث من יָתַר (yâthar) [H3498]; فصّ الكبد أو زيادته (كأنّه فائض أو متدلٍّ)
H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): نفس כָּבֵד (kâbêd) [H3515]; الكَبِد (لأنه أثقل الأحشاء)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; بالأصل، سِمَن، أي بالتضمين (حرفيًّا) الخاصرة (كمقرّ للشحم الطبقيّ) أو (على العموم) الأحشاء؛ وأيضًا (مجازًا) حماقة أو (بمعنى حسن) ثقة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): اللاويين 3:3, اللاويين 3:4, اللاويين 7:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الذبائح
نيف: زِيَادَةُ الْكَبِدِ; الشحم; الكُلْيَة; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 4

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:4

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:4

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث