اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 22:1

← اللاويين 21:24	اللاويين 22:1 (AVD)	اللاويين 22:2 →
فَكَلَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«كَلِّمْ هَارُونَ وَبَنِيهِ أَنْ يَتَوَقَّوْا أَقْدَاسَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي يُقَدِّسُونَهَا لِي وَلَا يُدَنِّسُوا ٱسْمِي ٱلْقُدُّوسَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَكَلَّمَ^H1696 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى^{H413 H4872} قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֥ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לֵּ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 5:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد