أيوب (أَيُّوبَ) 10:5

← أيوب 10:4	أيوب 10:5 (AVD)	أيوب 10:6 →
أَلَكَ عَيْنَا بَشَرٍ، أَمْ كَنَظَرِ ٱلْإِنْسَانِ تَنْظُرُ؟	أَأَيَّامُكَ كَأَيَّامِ ٱلْإِنْسَانِ، أَمْ سِنُوكَ كَأَيَّامِ ٱلرَّجُلِ،	حَتَّى تَبْحَثَ عَنْ إِثْمِي وَتُفَتِّشَ عَلَى خَطِيَّتِي؟

نص العدد

AVD

أَأَيَّامُكَ^H3117 كَأَيَّامِ^H3117 ٱلْإِنْسَانِ،^H582 أَمْ^H518 سِنُوكَ^H8141 كَأَيَّامِ^H3117 ٱلرَّجُلِ،^H1397

العبرية الأصلية

הֲכִימֵי אֱנֹושׁ יָמֶיךָ אִם־שְׁנֹותֶיךָ כִּימֵי גָבֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/כִ/ימֵ֣י	ha./khi./Mei	H3117	HTi/R/Ncmpc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
יָמֶ֑י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
אִם	'i.moSh-	H518	HC
שְׁ֝נוֹתֶ֗י/ךָ	She.no.Tei./kha	H8141	HNcfpc/Sp2ms
כִּ֣/ימֵי	Ki./mei	H3117	HR/Ncmpc
גָֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد