التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:12

← التكوين 5:11	التكوين 5:12 (AVD)	التكوين 5:13 →
فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ أَنُوشَ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسَ سِنِينَ، وَمَاتَ.	وَعَاشَ قِينَانُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ مَهْلَلْئِيلَ.	وَعَاشَ قِينَانُ بَعْدَ مَا وَلَدَ مَهْلَلْئِيلَ ثَمَانِيَ مِئَةٍ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

نص العدد

AVD

وَعَاشَ^H2421 قِينَانُ^H7018 سَبْعِينَ^H7657 سَنَةً،^H8141 وَوَلَدَ^H3205 مَهْلَلْئِيلَ.^{H853 H4111}

العبرية الأصلية

וַיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־מַהֲלַלְאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְחִ֥י	va/y.Chi	H2421	HC/Vqw3ms
קֵינָ֖ן	kei.Nan	H7018	HNp
שִׁבְעִ֣ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מַֽהֲלַלְאֵֽל	Ma.ha.lal.'El	H4111	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4111 — מַהֲלַלְאֵל (Mahălalʼêl, mah-hal-al-ale'): من מַהֲלָל (mahălâl) [H4110] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ تسبيح الله; مهللئيل، اسم بطريرك قبل الطوفان وإسرائيلي
H7018 — קֵינָן (Qêynân, kay-nawn'): من نفس קֵן (qên) [H7064]؛ ثابت; قِينَان، رجل من قبل الطوفان
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد