الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 11 > عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:19

← التكوين 11:18	التكوين 11:19 (AVD)	التكوين 11:20 →
وَعَاشَ فَالَجُ ثَلَاثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ رَعُوَ.	وَعَاشَ فَالَجُ بَعْدَ مَا وَلَدَ رَعُوَ مِئَتَيْنِ وَتِسْعَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	وَعَاشَ رَعُو ٱثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ سَرُوجَ.

نص العدد

AVD

وَعَاشَ^H2421 فَالَجُ^H6389 بَعْدَ^H310 مَا^H310 وَلَدَ^H3205 رَعُوَ^{H853 H7466} مِئَتَيْنِ^H3967 وَتِسْعَ^H8672 سِنِينَ،^H8141 وَوَلَدَ^H3205 بَنِينَ^H1121 وَبَنَاتٍ.^H1323

العبرية الأصلية

וַיְחִי־פֶלֶג אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־רְעוּ תֵּשַׁע שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְחִי	va/y.chi-	H2421	HC/Vqw3ms
פֶ֗לֶג	Fe.leg	H6389	HNp
אַחֲרֵי֙	'a.cha.Rei	H310	HR
הוֹלִיד֣/וֹ	ho.li.D/o	H3205	HVhc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
רְע֔וּ	re.'U	H7466	HNp
תֵּ֥שַׁע	Te.sha'	H8672	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וּ/מָאתַ֣יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֥וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
וּ/בָנֽוֹת	u./va.Not	H1323	HC/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H6389 — פֶּלֶג (Peleg, peh'-leg): نفس פֶּלֶג (peleg) [H6388]؛ زلزلة; فَالَج، ابن سَام
H7466 — רְעוּ (Rᵉʻûw, reh-oo'): من رְעִי (rᵉʻîy) [H7471] بمعنى רֵעַ (rêaʻ) [H7453]؛ صديق; رَعُو، بطريرك بعد الطوفان
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): أو (المذكر) תִּשְׁעָה (tishʻâh)؛ ربما من שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] من خلال فكرة الانتقال إلى الرقم التالي أو تمام العشرة; تسعة أو (ترتيبا) التاسع

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأنساب; عِبْرَانِيّ; طول الأعمار; فَالَج; رَعُو; رَعُو; سَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 11 › عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:19

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 11:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث