أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:28

← أخبار الأيام الأول 2:27	أخبار الأيام الأول 2:28 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:29 →
وَكَانَ بَنُو رَامَ بِكْرِ يَرْحَمْئِيلَ: مَعَصُ وَيَمِينُ وَعَاقَرُ.	وَكَانَ ٱبْنَا أُونَامَ: شَمَّايَ وَيَادَاعَ. وَٱبْنَا شَمَّايَ: نَادَابَ وَأَبِيشُورَ.	وَٱسْمُ ٱمْرَأَةِ أَبِيشُورَ أَبِيحَايِلُ، وَوَلَدَتْ لَهُ أَحْبَانَ وَمُولِيدَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ٱبْنَا^H1121 أُونَامَ:^H208 شَمَّايَ^H8060 وَيَادَاعَ.^H3047 وَٱبْنَا^H1121 شَمَّايَ:^H8060 نَادَابَ^H5070 وَأَبِيشُورَ.^H51

العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֹונָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
אוֹנָ֖ם	'o.Nam	H208	HNp
שַׁמַּ֣י	sha.Mai	H8060	HNp
וְ/יָדָ֑ע	ve./ya.Da'	H3047	HC/Np
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
שַׁמַּ֔י	sha.Mai	H8060	HNp
נָדָ֖ב	na.Dav	H5070	HNp
וַ/אֲבִישֽׁוּר	va./'a.vi.Shur	H51	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H51 — אֲבִישׁוּר (ʼĂbîyshûwr, ab-ee-shoor'): من אָב (ʼâb) [H1] و שׁוּר (shûwr) [H7791]؛ أبو (ال)سور (أي ربما بناء); أَبِيشُور، إسرائيلي
H208 — אוֹנָם (ʼÔwnâm, o-nawm'): صيغة من أوֹנָן (ʼÔwnân) [H209]؛ قوي; أونام، اسم أدومي وإسرائيلي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3047 — יָדָע (Yâdâʻ, yaw-daw'): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ عارف; ياداع، إسرائيلي
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]؛ سخي; ناداب، اسم أربعة إسرائيليين
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): من שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]؛ مدمّر; شَمَّاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد