Zephaniah 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Zephaniah > Chapter 3 > Verse 10
Zephaniah 3:10
| ← Zephaniah 3:9 | Zephaniah 3:10 (KJV) | Zephaniah 3:11 → |
|---|---|---|
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
|
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
|
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
From beyondH5676 the riversH5104 of EthiopiaH3568 my suppliantsH6282, even the daughterH1323 of my dispersedH6327, shall bringH2986 mine offeringH4503.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ עֲתָרַי בַּת־פּוּצַי יֹובִלוּן מִנְחָתִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עֵ֖בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | from/ (the) other side |
לְ/נַֽהֲרֵי |
le./na.ha.rei- | H5104 | HR/Ncmpc | of/ (the) rivers of |
כ֑וּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | Cush |
עֲתָרַ/י֙ |
'a.ta.Ra/i | H6282 | HNcmpc/Sp1cs | worshippers/ my |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
פוּצַ֔/י |
pu.Tza/i | H6327 | HVqsmsc/Sp1cs | scattered (ones)/ my |
יוֹבִל֖וּ/ן |
yoi.Lu/n | H2986 | HVhi3mp/Sn | they will bring/ ! |
מִנְחָתִֽ/י |
min.cha.T/i | H4503 | HNcfsc/Sp1cs | offering/ my |
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (bânâh) H1129 (as feminine of בֵּן (bên) H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite; Chush, Cush, Ethiopia.
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר (nâhar) H5102; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): from עָבַר (ʻâbar) H5674; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
- H6282 — עָתָר (ʻâthâr, aw-thawr'): from עָתַר (ʻâthar) H6280; also compare עָתַר (ʻâthar) H6279; incense (as increasing to a volume of smoke); hence a worshipper; suppliant, thick.
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse); break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (7): Isaiah 11:12, Isaiah 18:7, Isaiah 19:21, Micah 4:1, John 7:35, Acts 13:47, Revelation 11:15
Related Topics
- Nave’s: CHURCH
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet