Matthew 5:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 5 > Verse 41
Matthew 5:41
| ← Matthew 5:40 [words of Jesus] | Matthew 5:41 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 5:42 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
|
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
|
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 whosoeverG3748 shall compelG29 theeG4571 to goG29 aG1520 mileG3400, goG5217 withG3326 himG846 twainG1417.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | whosoever |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
ἀγγαρεύσει |
angareusei | G29 | V-FAI-3S | shall compel to go |
μίλιον |
milion | G3400 | N-ASN | mile |
ἕν, |
hen | G1520 | A-ASN | a |
ὕπαγε |
hupage | G5217 | V-PAM-2S | go |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | with |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | him |
δύο. |
duo | G1417 | A-NUI | twain |
Strong's References
- G29 — ἀγγαρεύω (angareúō, ang-ar-yew'-o): of foreign origin (compare H104); properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service; compel (to go)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): a primary numeral; "two"; both, twain, two
- G1520 — εἷς (heîs, hice): a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3400 — μίλιον (mílion, mil'-ee-on): of Latin origin; a thousand paces, i.e. a "mile"; mile
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): from ὅς (hós) G3739 and τὶς (tìs) G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same; X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι (hóti) G3754.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- compel — Matthew 27:32, Mark 15:21, Luke 23:26
Reciprocal references (1): Luke 6:29
Related Topics
- Thompson Chain: MILE
- Torrey’s: CONDUCT, CHRISTIAN; MEASURES; MEEKNESS; REVENGE
- Nave’s: COMMANDMENTS; FORGIVENESS; INSTRUCTION; JUDAISM; LAW; LOVE; MALICE; MEASURE; MEEKNESS; MILE; RELIGION; RETALIATION; STRIFE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet