Mark 5:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Mark > Chapter 5 > Verse 35
Mark 5:35
| ← Mark 5:34 [words of Jesus] | Mark 5:35 (KJV) | Mark 5:36 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
|
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
|
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
WhileG2089 heG846 yetG2089 spakeG2980, there cameG2064 fromG575 the ruler of the synagogue'sG752 house certain which saidG3004,G3754 ThyG4675 daughterG2364 is deadG599: whyG5101 troublest thouG4660 the MasterG1320 any furtherG2089?
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανε· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἔτι |
Eti | G2089 | ADV | While yet |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | he |
λαλοῦντος, |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | spake |
ἔρχονται |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P | there came |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | from |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | the |
ἀρχισυναγώγου, |
archisunagōgou | G752 | N-GSM | ruler of the synagogue's |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | which said |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἡ |
Hē | G3588 | T-NSF | * |
θυγάτηρ |
thugatēr | G2364 | N-NSF | daughter |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | Thy |
ἀπέθανε· |
apethane | G599 | V-2AAI-3S | is dead |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | why |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | any further |
σκύλλεις |
skulleis | G4660 | V-PAI-2S | troublest thou |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
διδάσκαλον; |
didaskalon | G1320 | N-ASM | Master |
Strong's References
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): from ἀπό (apó) G575 and θνήσκω (thnḗskō) G2348; to die off (literally or figuratively); be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
- G752 — ἀρχισυνάγωγος (archisynágōgos, ar-khee-soon-ag'-o-gos): from ἀρχή (archḗ) G746 and συναγωγή (synagōgḗ) G4864; director of the synagogue services; (chief) ruler of the synagogue
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): from διδάσκω (didáskō) G1321; an instructor (genitive case or specially); doctor, master, teacher
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): perhaps akin to ἔτος (étos) G2094; "yet," still (of time or degree); after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant); daughter
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words; preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω (légō) G3004.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G4660 — σκύλλω (skýllō, skool'-lo): apparently a primary verb; to flay, i.e. (figuratively) to harass; trouble(self)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the Master — Matthew 26:18, Mark 10:17, John 11:28
- there came — Luke 8:49
- thy daughter — John 5:25, John 11:25
- why — Luke 7:6-7, John 11:21, John 11:32, John 11:39
Reciprocal references (7): Psalms 78:41, Psalms 88:10, Matthew 9:23, Mark 10:48, John 4:49, Acts 18:8, Romans 4:18
Related Topics
- Thompson Chain: FAITH-UNBELIEF
- Nave’s: CHILDREN; JAIRUS; JESUS, THE CHRIST; MIRACLES; TROUBLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet