Mark 14:42

← Mark 14:41 [words of Jesus]	Mark 14:42 (KJV) [words of Jesus]	Mark 14:43 →
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.	Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.	And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Rise up^G1453, let us go^G71; lo^G2400, he that betrayeth^G3860 me^G3165 is at hand^G1448.

Original Greek

ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ὁ παραδιδούς με ἤγγικε.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐγείρεσθε,	egeiresthe	G1453	V-PEM-2P	Rise up
ἄγωμεν·	agōmen	G71	V-PAS-1P	let us go
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S	lo
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
παραδιδούς	paradidous	G3860	V-PAP-NSM	he that betrayeth
με	me	G3165	P-1AS	me
ἤγγικε.	ēngike	G1448	V-RAI-3S	is at hand

Strong's References

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce; be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): from ἐγγύς (engýs) G1451; to make near, i.e. (reflexively) approach; approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probably akin to the base of ἀγορά (agorá) G58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence); awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): from παρά (pará) G3844 and δίδωμι (dídōmi) G1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit; betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc

Cross References

Reciprocal references (1): Matthew 26:45

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Mark › Mark 14 › Verse 42