Luke 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 9 > Verse 3
Luke 9:3
| ← Luke 9:2 | Luke 9:3 (KJV) [words of Jesus] | Luke 9:4 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
|
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 he saidG2036 untoG4314 themG846, TakeG142 nothingG3367 forG1519 your journeyG3598, neitherG3383 stavesG4464, norG3383 scripG4082, neitherG3383 breadG740, neitherG3383 moneyG694; neitherG3383 haveG2192 twoG1417 coatsG5509 apieceG303.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | he said |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | unto |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | them |
Μηδὲν |
Mēden | G3367 | A-ASN-N | nothing |
αἴρετε |
airete | G142 | V-PAM-2P | Take |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | for |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
ὁδόν· |
hodon | G3598 | N-ASF | journey |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | neither |
ῥάβδους, |
rhabdous | G4464 | N-APF | staves |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | nor |
πήραν, |
pēran | G4082 | N-ASF | scrip |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | neither |
ἄρτον, |
arton | G740 | N-ASM | bread |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | neither |
ἀργύριον, |
argurion | G694 | N-ASN | money |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | neither |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | apiece |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | two |
χιτῶνας |
chitōnas | G5509 | N-APM | coats |
ἔχειν. |
echein | G2192 | V-PAN | have |
Strong's References
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin; away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.); and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neuter of a presumed derivative of ἄργυρος (árgyros) G696; silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel); money, (piece of) silver (piece)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): from αἴρω (aírō) G142; bread (as raised) or a loaf; (shew-)bread, loaf
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): a primary numeral; "two"; both, twain, two
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): from μή (mḗ) G3361 and εἷς (heîs) G1520; not even one (man, woman, thing); any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): from μή (mḗ) G3361 and τέ (té) G5037; not too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even; neither, (n-)or, so as much
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; journey, (high-)way
- G4082 — πήρα (pḗra, pay'-rah): of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food; scrip
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): from the base of ῥαπίζω (rhapízō) G4474; a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty); rod, sceptre, staff
- G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): of foreign origin (H3801); a tunic or shirt; clothes, coat, garment
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Take — Psalms 37:3, Matthew 10:9-10, Mark 6:8-9, Luke 10:4-12, Luke 12:22, Luke 22:35, 2 Timothy 2:4
- two — Luke 3:11, Luke 5:29, Luke 12:28
Reciprocal references (2): Joshua 9:11, 2 Kings 4:13
Related Topics
- Nave’s: APOSTLES; FISH; JESUS, THE CHRIST; MONEY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet