Luke 22:47
Bible > Luke > Chapter 22 > Verse 47
Luke 22:47
| ← Luke 22:46 [words of Jesus] | Luke 22:47 (KJV) | Luke 22:48 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
|
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
|
Verse Text
AndG1161 while heG846 yetG2089 spakeG2980, beholdG2400 a multitudeG3793, andG2532 he that was calledG3004 JudasG2455, oneG1520 of the twelveG1427, went beforeG4281 themG846, andG2532 drew nearG1448 unto JesusG2424 to kissG5368 himG846.
Ἔτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτῶν, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἔτι |
Eti | G2089 | ADV | yet |
δέ |
de | G1161 | CONJ | And |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | while he |
λαλοῦντος, |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | spake |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | behold |
ὄχλος, |
ochlos | G3793 | N-NSM | a multitude |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
λεγόμενος |
legomenos | G3004 | V-PPP-NSM | he that was called |
Ἰούδας, |
Ioudas | G2455 | N-NSM | Judas |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | one |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | of the twelve |
προήρχετο |
proērcheto | G4281 | V-INI-3S | went before |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | them |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἤγγισε |
ēngise | G1448 | V-AAI-3S | drew near |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | unto Jesus |
φιλῆσαι |
philēsai | G5368 | V-AAN | to kiss |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | him |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): from δύο (dýo) G1417 and δέκα (déka) G1176; two and ten, i.e. a dozen; twelve
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): from ἐγγύς (engýs) G1451; to make near, i.e. (reflexively) approach; approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
- G1520 — εἷς (heîs, hice): a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): perhaps akin to ἔτος (étos) G2094; "yet," still (of time or degree); after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): of Hebrew origin (H3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region; Juda(-h, -s); Jude
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words; preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω (légō) G3004.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): from a derivative of ἔχω (échō) G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot; company, multitude, number (of people), people, press
- G4281 — προέρχομαι (proérchomai, pro-er'-khom-ahee): from πρό (pró) G4253 and ἔρχομαι (érchomai) G2064 (including its alternate); to go onward, precede (in place or time); go before (farther, forward), outgo, pass on
- G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): from φίλος (phílos) G5384; to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while ἀγαπάω (agapáō) G25 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as θέλω (thélō) G2309 and βούλομαι (boúlomai) G1014, or as θυμός (thymós) G2372 and νοῦς (noûs) G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness); kiss, love
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- Judas — Matthew 26:14-16, Matthew 26:47, Mark 14:10, Mark 14:43, Luke 22:3-6, Acts 1:16-18
- while — Matthew 26:45-47, Mark 14:41-43, John 18:2-9
Reciprocal references (12): 2 Samuel 20:9, Psalms 55:13, Psalms 109:5, Proverbs 26:23, Jeremiah 41:1, Matthew 10:4, Matthew 27:3, Mark 14:20, John 18:3, Acts 1:17, Acts 4:27, 2 Peter 2:3
Related Topics
- Thompson Chain: JUDAS; RIGHTEOUS-WICKED
- Nave’s: APOSTASY; BETRAYAL; GETHSEMANE; JESUS, THE CHRIST; JUDAS (JUDE); PRISONERS; READINGS, SELECT; TRAITOR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet