Luke 22:27

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Luke > Chapter 22 > Verse 27

Luke 22:27


← Luke 22:26 [words of Jesus] Luke 22:27 (KJV) [words of Jesus] Luke 22:28 [words of Jesus] →
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
Ye are they which have continued with me in my temptations.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ForG1063 whetherG5101 is greaterG3187, he that sitteth at meatG345, orG2228 he that servethG1247? is notG3780 he that sitteth at meatG345? butG1161 IG1473 amG1510 amongG1722 G3319 youG5216 asG5613 he that servethG1247.


Original Greek

τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
τίς
tis G5101 I-NSM whether
γὰρ
gar G1063 CONJ For
μείζων,
meizōn G3187 A-NSM-C greater
ὁ
ho G3588 T-NSM *
ἀνακείμενος
anakeimenos G345 V-PNP-NSM he that sitteth at meat
ἢ
ē G2228 PRT or
ὁ
ho G3588 T-NSM *
διακονῶν;
diakonōn G1247 V-PAP-NSM he that serveth
οὐχὶ
ouchi G3780 PRT-I not
ὁ
ho G3588 T-NSM *
ἀνακείμενος;
anakeimenos G345 V-PNP-NSM he that sitteth at meat
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS I
δέ
de G1161 CONJ but
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S am
ἐν
en G1722 PREP among
μέσῳ
mesō G3319 A-DSN among
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP you
ὡς
hōs G5613 ADV as
ὁ
ho G3588 T-NSM *
διακονῶν.
diakonōn G1247 V-PAP-NSM he that serveth
Strong's References
  • G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): from ἀνά (aná) G303 and κεῖμαι (keîmai) G2749; to recline (as a corpse or at a meal); guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table
  • G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): from διάκονος (diákonos) G1249; to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon; (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic); am, have been, X it is I, was. See also εἶ (eî) G1488, εἴην (eíēn) G1498, εἶναι (eînai) G1511, εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, ἦν (ēn) G2258, ἔσομαι (ésomai) G2071, ἐσμέν (esmén) G2070, ἐστέ (esté) G2075, ἐστί (estí) G2076, κέρδος (kérdos) G2771, ἴσθι (ísthi) G2468, ὦ (ō) G5600.
  • G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): irregular comparative of μέγας (mégas) G3173; larger (literally or figuratively, specially, in age); elder, greater(-est), more
  • G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): from μετά (metá) G3326; middle (as an adjective or (neuter) noun); among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way
  • G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensive of οὐ (ou) G3756; not indeed; nay, not
  • G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Luke › Luke 22 › Verse 27