Judges 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Judges > Chapter 14 > Verse 4
Judges 14:4
| ← Judges 14:3 | Judges 14:4 (KJV) | Judges 14:5 → |
|---|---|---|
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
|
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
|
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
But his fatherH1 and his motherH517 knewH3045 not that it was of the LORDH3068, that he soughtH1245 an occasionH8385 against the PhilistinesH6430: for at that timeH6256 the PhilistinesH6430 had dominionH4910 over IsraelH3478.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאָבִיו וְאִמֹּו לֹא יָדְעוּ כִּי מֵיְהוָה הִיא כִּי־תֹאֲנָה הוּא־מְבַקֵּשׁ מִפְּלִשְׁתִּים וּבָעֵת הַהִיא פְּלִשְׁתִּים מֹשְׁלִים בְּיִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָבִ֨י/ו |
ve./'a.Vi/v | H1 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ father/ his |
וְ/אִמּ֜/וֹ |
ve./'i.M/o | H517 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ mother/ his |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יָדְע֗וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | they knew |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | that |
מֵ/יְהוָה֙ |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | (was) from/ Yahweh |
הִ֔יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | it |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | for |
תֹאֲנָ֥ה |
to.'a.Nah | H8385 | HNcfsa | an occasion |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | he |
מְבַקֵּ֖שׁ |
me.va.Kesh | H1245 | HVprmsa | (was) seeking |
מִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים |
mi./pe.lish.Tim | H6430 | HR/Ngmpa | from/ (the) Philistines |
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | and/ at the/ time |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | (the)/ that |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | (the) Philistines |
מֹשְׁלִ֥ים |
mo.she.Lim | H4910 | HVqrmpa | (were) ruling |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | over/ Israel |
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after; ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): a primitive root; to rule; (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): from עַד (ʻad) H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): patrial from פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth; Philistine.
- H8385 — תַּאֲנָה (taʼănâh, tah-an-aw'): or תֹּאֲנָה (tôʼănâh); from אָנָה (ʼânâh) H579; an opportunity or (subjectively) purpose; occasion.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- had dominion — Deuteronomy 28:48, Judges 13:1, Judges 15:11
- it was of the Lord — Joshua 11:20, 1 Kings 12:15, 2 Kings 6:33, 2 Chronicles 10:15, 2 Chronicles 22:7, 2 Chronicles 25:20, Psalms 115:3
Reciprocal references (5): Genesis 43:18, Deuteronomy 28:43, Judges 3:3, Judges 15:7, Daniel 6:4
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; PHILISTINES
- Nave’s: PREDESTINATION; SAMSON
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet