John 4:31

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > John > Chapter 4 > Verse 31

John 4:31


← John 4:30 John 4:31 (KJV) John 4:32 [words of Jesus] →
Then they went out of the city, and came unto him.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

G1161 InG1722 the meanG3342 while his disciplesG3101 prayedG2065 himG846, sayingG3004, MasterG4461, eatG5315.


Original Greek

ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ἐν
en G1722 PREP In
δὲ
de G1161 CONJ
τῷ
tō G3588 T-DSM *
μεταξὺ
metaxu G3342 ADV the mean
ἠρώτων
ērōtōn G2065 V-IAI-3P prayed
αὐτὸν
auton G846 P-ASM him
οἱ
hoi G3588 T-NPM *
μαθηταὶ
mathētai G3101 N-NPM while his disciples
λέγοντες,
legontes G3004 V-PAP-NPM saying
Ῥαββί,
Rhabbi G4461 HEB Master
φάγε.
phage G5315 V-2AAM-2S eat
Strong's References
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparently from ἐρέω (eréō) G2046 (compare ἐρευνάω (ereunáō) G2045); to interrogate; by implication, to request; ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι (pynthánomai) G4441.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): from μανθάνω (manthánō) G3129; a learner, i.e. pupil; disciple
  • G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): from μετά (metá) G3326 and a form of σύν (sýn) G4862; betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining; between, mean while, next
  • G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor; Master, Rabbi
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): a primary verb (used as an alternate of ἐσθίω (esthíō) G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively); eat, meat

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (4): Ezra 10:6, Mark 3:20, Mark 11:12, Acts 10:13

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › John › John 4 › Verse 31