John 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 2 > Verse 7
John 2:7
| ← John 2:6 | John 2:7 (KJV) [words of Jesus] | John 2:8 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
|
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
|
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, FillG1072 the waterpotsG5201 with waterG5204. AndG2532 they filledG1072 themG846 upG1072 toG2193 the brimG507.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | saith |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | Jesus |
Γεμίσατε |
Gemisate | G1072 | V-AAM-2P | Fill |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | the |
ὑδρίας |
hudrias | G5201 | N-APF | waterpots |
ὕδατος. |
hudatos | G5204 | N-GSN | with water |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐγέμισαν |
egemisan | G1072 | V-AAI-3P | they filled up |
αὐτὰς |
autas | G846 | P-APF | them |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | to |
ἄνω. |
anō | G507 | ADV | the brim |
Strong's References
- G507 — ἄνω (ánō, an'-o): adverb from ἀντί (antí) G473; upward or on the top; above, brim, high, up
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): transitive from γέμω (gémō) G1073; to fill entirely; fill (be) full
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place); even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G5201 — ὑδρία (hydría, hoo-dree-ah'): from ὕδωρ (hýdōr) G5204; a water-jar, i.e. receptacle for family supply; water-pot
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): from the base of ὑετός (hyetós) G5205; water (as if rainy) literally or figuratively; water
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Fill — Numbers 21:6-9, Joshua 6:3-5, 1 Kings 17:13, 2 Kings 4:2-6, 2 Kings 5:10-14, Mark 11:2-6, Mark 14:12-17, John 2:3, John 2:5, Acts 8:26-40
Reciprocal references (2): 2 Kings 4:3, 2 Kings 4:4
Related Topics
- Thompson Chain: OBEDIENCE-DISOBEDIENCE; WATER; WEAKNESS-POWER
- Torrey’s: MARRIAGE; MIRACLES OF CHRIST, THE; WATER
- Nave’s: CANA; JESUS, THE CHRIST; MARY; MIRACLES; WATER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet