John 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 13 > Verse 22
John 13:22
| ← John 13:21 [words of Jesus] | John 13:22 (KJV) | John 13:23 → |
|---|---|---|
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
|
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenG3767 the disciplesG3101 lookedG991 one on anotherG1519 G240, doubtingG639 ofG4012 whomG5101 he spakeG3004.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἔβλεπον |
eblepon | G991 | V-IAI-3P | looked |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | Then |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | one on another |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | the |
μαθηταί, |
mathētai | G3101 | N-NPM | disciples |
ἀπορούμενοι |
aporoumenoi | G639 | V-PMP-NPM | doubting |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | of |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | whom |
λέγει. |
legei | G3004 | V-PAI-3S | he spake |
Strong's References
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitive plural from ἄλλος (állos) G243 reduplicated; one another; each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά (metá) G3326 or πρός (prós) G4314)
- G639 — ἀπορέω (aporéō, ap-or-eh'-o): from a compound of Α (A) G1 (as a negative particle) and the base of πορεύομαι (poreúomai) G4198; to have no way out, i.e. be at a loss (mentally); (stand in) doubt, be perplexed
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): a primary verb; to look at (literally or figuratively); behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): from μανθάνω (manthánō) G3129; a learner, i.e. pupil; disciple
- G3767 — οὖν (oûn, oon): apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
- G4012 — περί (perí, per-ee'): from the base of πέραν (péran) G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period); (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- looked — Genesis 42:1, Matthew 26:22, Mark 14:19, Luke 22:23
Reciprocal references (1): Genesis 37:3
Related Topics
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; JUDAS (JUDE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet