Genesis 31:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 31 > Verse 24
Genesis 31:24
| ← Genesis 31:23 | Genesis 31:24 (KJV) | Genesis 31:25 → |
|---|---|---|
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
|
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
|
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And GodH430 cameH935 to LabanH3837 the SyrianH761 in a dreamH2472 by nightH3915, and saidH559 unto him, Take heedH8104 that thou speakH1696 not toH5973 JacobH3290 either goodH2896 orH5704 badH7451.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־לָבָן הָאֲרַמִּי בַּחֲלֹם הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר לֹו הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תְּדַבֵּר עִם־יַעֲקֹב מִטֹּוב עַד־רָע׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֧א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | and/ he came |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
לָבָ֥ן |
la.Van | H3837 | HNp | Laban |
הָ/אֲרַמִּ֖י |
ha./'a.ra.Mi | H761 | HTd/Ngmsa | the/ Aramean |
בַּ/חֲלֹ֣ם |
ba./cha.Lom | H2472 | HR/Ncmsa | in/ (the) dream of |
הַ/לָּ֑יְלָה |
ha./La.ye.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | the/ night |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
הִשָּׁ֧מֶר |
hi.Sha.mer | H8104 | HVNv2ms | take heed |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to (the)/ yourself | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | lest |
תְּדַבֵּ֥ר |
te.da.Ber | H1696 | HVpi2ms | you should speak |
עִֽם |
'im- | H5973 | HR | with |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
מִ/טּ֥וֹב |
mi./Tov | H2896 | HR/Aamsa | from/ good |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | unto |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa | bad |
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H761 — אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, ar-am-mee'): patrial from אֲרָם (ʼĂrâm) H758; an Aramite or Aramaean; Syrian, Aramitess.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): or (shortened) חֲלֹם (chălôm); from חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream(-er).
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): from טוֹב (ṭôwb) H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב (ʻâqab) H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): the same as לָבָן (lâbân) H3836; Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert; Laban.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל (lêyl); also לַיְלָה (laylâh); from the same as לוּל (lûwl) H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם (ʻâmam) H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
- H7451 — רַע (raʻ, rah): from רָעַע (râʻaʻ) H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6435 — פֵּן (pên, pane): from פָּנָה (pânâh) H6437; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- dream — Genesis 20:3, Genesis 31:10, Genesis 31:29, Genesis 40:5, Genesis 41:1, Numbers 12:6, Numbers 22:20, Numbers 22:26, 1 Kings 3:5, Job 33:15-17, Job 33:25, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 27:19
- Take heed — Genesis 24:50, Genesis 31:42, Numbers 24:13, 2 Samuel 13:22, Psalms 105:14-15, Isaiah 37:29
- the Syrian — Genesis 28:5, Deuteronomy 26:5, Hosea 12:12
Reciprocal references (6): Genesis 25:20, Genesis 31:28, Genesis 32:28, Numbers 22:9, 1 Chronicles 16:21, Job 4:13
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet