Galatians 6:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Galatians > Chapter 6 > Verse 18
Galatians 6:18
| ← Galatians 6:17 | Galatians 6:18 (KJV) | Ephesians 1:1 → |
|---|---|---|
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
|
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.
|
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
BrethrenG80, the graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 yourG5216 spiritG4151. AmenG281. UntoG4314 the GalatiansG1052 writtenG1125 fromG575 RomeG4516.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἡ |
Hē | G3588 | T-NSF | the |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | grace |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | Lord |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | of our |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | Christ |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | with |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | * |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | spirit |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
ἀδελφοί. |
adelphoi | G80 | N-VPM | Brethren |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB | Amen |
πρός |
pros | G4314 | PREP | To |
Γαλάτας |
Galatas | G1052 | N-ASM | Galatians |
ἐγράφη |
egraphē | G1125 | V-2API-3S | written |
ἀπό |
apo | G575 | PREP | from |
Ῥώμης |
Rhōmēs | G4516 | N-GSF | Rome |
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): of Hebrew origin (H543); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it); amen, verily
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G1052 — Γαλάτης (Galátēs, gal-at'-ace): from Γαλατία (Galatía) G1053; a Galatian or inhabitant of Galatia; Galatian
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe; describe, write(-ing, -ten)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; of (or from) us; our (company), us, we
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): from πνέω (pnéō) G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit; ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή (psychḗ) G5590.
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4516 — Ῥώμη (Rhṓmē, hro'-may): from the base of ῥώννυμι (rhṓnnymi) G4517; strength; Roma, the capital of Italy; Rome
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): from χαίρω (chaírō) G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude); acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the grace — Romans 16:20, Romans 16:24, 2 Corinthians 13:14, 2 Timothy 4:22, Philemon 1:25, Revelation 22:21
Reciprocal references (1): Romans 1:7
Related Topics
- Nave’s: BENEDICTIONS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet