Galatians 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Galatians > Chapter 4 > Verse 18
Galatians 4:18
| ← Galatians 4:17 | Galatians 4:18 (KJV) | Galatians 4:19 → |
|---|---|---|
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
|
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
|
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 it is goodG2570 to be zealously affectedG2206 alwaysG3842 inG1722 a goodG2570 thing, andG2532 notG3361 onlyG3440 whenG1722 IG3165 am presentG3918 withG4314 youG5209.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | good |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | * |
ζηλοῦσθαι |
zēlousthai | G2206 | V-PPN | to be zealously affected |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
καλῷ |
kalō | G2570 | A-DSN | good |
πάντοτε, |
pantote | G3842 | ADV | always |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | only |
ἐν |
en | G1722 | PREP | when |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
παρεῖναί |
pareinai | G3918 | V-PAN | am present |
με |
me | G3165 | P-1AS | I |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | with |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP | you |
Strong's References
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): from ζῆλος (zēlos) G2205; to have warmth of feeling for or against; affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός (agathós) G18, which is properly intrinsic); X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
- G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neuter of μόνος (mónos) G3441 as adverb; merely; alone, but, only
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): from πᾶς (pâs) G3956 and ὅτε (hóte) G3753; every when, i.e. at all times; alway(-s), ever(-more)
- G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): from παρά (pará) G3844 and εἰμί (eimí) G1510 (including its various forms); to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property; come, X have, be here, + lack, (be here) present
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- I am — Galatians 4:20
- it is — Numbers 25:11-13, Psalms 69:9, Psalms 119:139, Isaiah 59:17, John 2:17, 1 Corinthians 15:58, Titus 2:14, Revelation 3:19
Reciprocal references (4): Joshua 22:12, Lamentations 3:26, Acts 22:3, Romans 10:2
Related Topics
- Thompson Chain: DETERIORATION-DEVELOPMENT; EARNESTNESS-INDIFFERENCE
- Torrey’s: AFFECTIONS, THE; ZEAL
- Nave’s: AFFECTIONS; LOVE; ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet