Exodus 21:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Exodus > Chapter 21 > Verse 36
Exodus 21:36
| ← Exodus 21:35 | Exodus 21:36 (KJV) | Exodus 22:1 → |
|---|---|---|
And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
|
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
|
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Or if it be knownH3045 that the oxH7794 hath used to pushH5056 in time pastH8543 H8032, and his ownerH1167 hath not keptH8104 him in; he shall surelyH7999 payH7999 oxH7794 for oxH7794; and the deadH4191 shall be his own.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֹו נֹודַע כִּי שֹׁור נַגָּח הוּא מִתְּמֹול שִׁלְשֹׁם וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ בְּעָלָיו שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שֹׁור תַּחַת הַשֹּׁור וְהַמֵּת יִהְיֶה־לֹּו׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | or |
נוֹדַ֗ע |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | it is known |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | that |
שׁ֣וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | (is) an ox |
נַגָּ֥ח |
na.Gach | H5056 | HAamsa | prone to gore |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | it |
מִ/תְּמ֣וֹל |
mi./te.Mol | H8543 | HR/D | from/ yesterday |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
shil.Shom | H8032 | HD | three days ago |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ |
yish.me.Re./nu | H8104 | HVqi3ms/Sp3ms | he guarded/ it |
בְּעָלָ֑י/ו |
be.'a.La/v | H1167 | HNcmpc/Sp3ms | owner(s)/ its |
שַׁלֵּ֨ם |
sha.Lem | H7999 | HVpa | certainly (make compensation) |
יְשַׁלֵּ֥ם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms | he will make compensation |
שׁוֹר֙ |
shOr | H7794 | HNcmsa | an ox |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | in place of |
הַ/שּׁ֔וֹר |
ha./Shor | H7794 | HTd/Ncmsa | the/ ox |
וְ/הַ/מֵּ֖ת |
ve./ha./Met | H4191 | HC/Td/Vqrmsa | and/ the/ dead (animal) |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | it will be(long) |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him |
Strong's References
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): from בָּעַל (bâʻal) H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense); [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H5056 — נַגָּח (naggâch, nag-gawkh'): from נָגַח (nâgach) H5055; butting, i.e. vicious; used (wont) to push.
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): from שׁוּר (shûwr) H7788; a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for שׁוּר (shûwr) H7791).
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
- H8032 — שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm, shil-shome'): or שִׁלְשֹׁם (shilshôm); from the same as שֶׁלֶשׁ (Shelesh) H8028; trebly, i.e. (in time) day before yesterday; [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past.
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
- H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl, tem-ole'): or תְּמֹל (tᵉmôl); probably for אֶתְמוֹל (ʼethmôwl) H865; sometimes with שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm) H8032; properly, ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday; [phrase] before (-time), [phrase] these (three) days, [phrase] heretofore, [phrase] time past, yesterday.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו (ʼav) ; short for אַוָּה (ʼavvâh) H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ (Tôwach) H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Related Topics
- Torrey’s: OX, THE; PUNISHMENTS
- Nave’s: ANIMALS; BULLOCK; PROPERTY; RESTITUTION; TRESPASS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet