Daniel 6:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 25
Daniel 6:25
| ← Daniel 6:24 | Daniel 6:25 (KJV) | Daniel 6:26 → |
|---|---|---|
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
|
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 kingH4430 DariusH1868 wroteH3790 unto allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, that dwellH1753 in allH3606 the earthH772; PeaceH8001 be multipliedH7680 unto you.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּתַב לְכָל־עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא דִּי־ [דָאֲרִין כ] (דָיְרִין ק) בְּכָל־אַרְעָא שְׁלָמְכֹון יִשְׂגֵּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֜יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
דָּרְיָ֣וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | Darius |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
כְּ֠תַב |
Ke.tav | H3790 | AVqp3ms | he wrote |
לְֽ/כָל |
le./khol | H3606 | AR/Ncmsc | to/ all |
עַֽמְמַיָּ֞/א |
'a.mai.Ya/' | H5972 | ANcmpd/Td | peoples/ the |
אֻמַיָּ֧/א |
'u.mai.Ya/' | H524 | ANcfpd/Td | nations/ the |
וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א |
ve./li.sha.nai.Ya/' | H3961 | AC/Ncmpd/Td | and/ languages/ the |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | which |
[דארין כ] (דָיְרִ֥ין ק) |
[dûwr כ] (da.'a.rin ק) | H1753 כ | AVqrmpa | ((were) dwelling ק) |
בְּ/כָל |
be./khol | H3606 | AR/Ncmsc | in/ all |
אַרְעָ֖/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | earth/ the |
שְׁלָמְ/כ֥וֹן |
she.la.me./Khon | H8001 | ANcmsc/Sp2mp | peace/ your |
יִשְׂגֵּֽא |
yis.Ge' | H7680 | AVqi3ms | may it increase |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (Aramaic) corresponding to אֻמַּה (ʼummah) H523; a collection, i.e. community of persons; nation.
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ (ʼerets) H776; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (Aramaic) corresponding to דּוּר (dûwr) H1752; to reside; dwell.
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) H1867; Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings; Darius.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (Aramaic) corresponding to כָּתַב (kâthab) H3789; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); write(-ten).
- H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): (Aramaic) corresponding to לָשׁוֹן (lâshôwn) H3956; speech, i.e. a nation; language.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5972 — עַם (ʻam, am): (Aramaic) corresponding to עַם (ʻam) H5971; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; people.
- H7680 — שְׂגָא (sᵉgâʼ, seg-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׂגָא (sâgâʼ) H7679; to increase; grow, be multiplied.
- H8001 — שְׁלָם (shᵉlâm, shel-awm'): (Aramaic) corresponding to שָׁלוֹם (shâlôwm) H7965; prosperity; peace.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- king — Ezra 1:1-2, Esther 3:12, Esther 8:9, Daniel 4:1
- Peace — Ezra 4:17, 1 Peter 1:2, 2 Peter 1:2, Jude 1:2
Reciprocal references (11): Joshua 2:11, Psalms 33:8, Psalms 145:6, Isaiah 33:13, Isaiah 64:2, Daniel 3:4, Mark 5:19, John 14:27, Revelation 5:9, Revelation 7:9, Revelation 14:6
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet