Daniel 2:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 43
Daniel 2:43
| ← Daniel 2:42 | Daniel 2:43 (KJV) | Daniel 2:44 → |
|---|---|---|
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
|
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
|
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And whereasH1768 thou sawestH2370 ironH6523 mixedH6151 with miryH2917 clayH2635, they shall mingle themselvesH1934 H6151 with the seedH2234 of menH606: but they shallH1934 notH3809 cleaveH1693 oneH1836 toH5974 anotherH1836, evenH1888 as ironH6523 is notH3809 mixedH6151 with clayH2635.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[דִי כ] (וְדִי ק) חֲזַיְתָ פַּרְזְלָא מְעָרַב בַּחֲסַף טִינָא מִתְעָרְבִין לֶהֱוֹן בִּזְרַע אֲנָשָׁא וְלָא־לֶהֱוֹן דָּבְקִין דְּנָה עִם־דְּנָה הֵא־כְדִי פַרְזְלָא לָא מִתְעָרַב עִם־חַסְפָּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
[די כ] (וְ/דִ֣י ק) |
[dîy כ] (ve./di ק) | H1768 כ | [AC כ] (AC/C ק) | (and/ that ק) |
חֲזַ֗יְתָ |
cha.Zay.ta | H2370 | AVqp2ms | you saw |
פַּרְזְלָ/א֙ |
par.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | iron/ the |
מְעָרַב֙ |
me.'a.Rav | H6151 | AVpsmsa | mixed |
בַּ/חֲסַ֣ף |
ba./cha.Saf | H2635 | AR/Ncmsc | with/ (the) clay of |
טִינָ֔/א |
ti.Na/' | H2917 | ANcmsd/Td | clay/ the |
מִתְעָרְבִ֤ין |
mit.'a.re.Vin | H6151 | AVMsmpa | mixing |
לֶהֱוֺן֙ |
le.he.Von | H1934 | AVqi3mp | they will be |
בִּ/זְרַ֣ע |
bi/z.Ra' | H2234 | AR/Ncmsc | with/ (the) offspring of |
אֲנָשָׁ֔/א |
'a.na.Sha/' | H606 | ANcmsd/Td | (the)/ humankind |
וְ/לָֽא |
ve./la'- | H3809 | AC/Tn | and/ not |
לֶהֱוֺ֥ן |
le.he.Von | H1934 | AVqi3mp | they will be |
דָּבְקִ֖ין |
da.ve.Kin | H1693 | AVqrmpa | clinging |
דְּנָ֣ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | this |
עִם |
'im- | H5974 | AR | with |
דְּנָ֑ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | this |
הֵֽא |
he'- | H1888 | ATm | here! |
כְ/דִ֣י |
khe./Di | H1768 | AC/C | like/ that |
פַרְזְלָ֔/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | (the)/ iron |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | not |
מִתְעָרַ֖ב |
mit.'a.Rav | H6151 | AVMrmsa | (is) mixing |
עִם |
'im- | H5974 | AR | with |
חַסְפָּֽ/א |
chas.Pa/' | H2635 | ANcmsd/Td | (the)/ clay |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; a man; man, [phrase] whosoever.
- H1693 — דְּבַק (dᵉbaq, deb-ak'): (Aramaic) corresponding to דָּבַק (dâbaq) H1692; to stick to; cleave.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ (dêk) H1791; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H1888 — הֵא (hêʼ, hay): (Aramaic) or הָא (hâʼ); (Aramaic), corresponding to הֵא (hêʼ) H1887; lo!; even, lo.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H2234 — זְרַע (zᵉraʻ, zer-ah'): (Aramaic) corresponding to זֶרַע (zeraʻ) H2233; posterity; seed.
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה (chăzâh); (Aramaic), corresponding to חָזָה (châzâh) H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (Aramaic) from a root corresponding to that of חַסְפַּס (chaçpaç) H2636; a clod; clay.
- H2917 — טִין (ṭîyn, teen): (Aramaic) perhaps, by interchange, for a word corresponding to טִיט (ṭîyṭ) H2916; clay; miry.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם (ʻim) H5973; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); by, from, like, to(-ward), with.
- H6151 — עֲרַב (ʻărab, ar-ab'): (Aramaic) corresponding to עָרַב (ʻârab) H6148; to commingle; mingle (self), mix.
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל (barzel) H1270; iron; iron.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Related Topics
- Torrey’s: METALS; ROMAN EMPIRE, THE
- Nave’s: GOLD; PERSIA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet