2 Corinthians 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 12 > Verse 4
2 Corinthians 12:4
| ← 2 Corinthians 12:3 | 2 Corinthians 12:4 (KJV) | 2 Corinthians 12:5 → |
|---|---|---|
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
|
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
How thatG3754 he was caught upG726 intoG1519 paradiseG3857, andG2532 heardG191 unspeakableG731 wordsG4487, whichG3739 it isG1832 notG3756 lawfulG1832 for a manG444 to utterG2980.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | How that |
ἡρπάγη |
hērpagē | G726 | V-2API-3S | he was caught up |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
παράδεισον, |
paradeison | G3857 | N-ASM | paradise |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἤκουσεν |
ēkousen | G191 | V-AAI-3S | heard |
ἄρρητα |
arrēta | G731 | A-APN | unspeakable |
ῥήματα, |
rhēmata | G4487 | N-APN | words |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | which |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
ἐξὸν |
exon | G1832 | V-PAP-NSN | it is lawful |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | for a man |
λαλῆσαι. |
lalēsai | G2980 | V-AAN | to utter |
Strong's References
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): a primary verb; to hear (in various senses); give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man
- G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): from a derivative of αἱρέομαι (hairéomai) G138; to seize (in various applications); catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
- G731 — ἄῤῥητος (árrhētos, ar'-hray-tos): from Α (A) G1 (as a negative particle) and the same as ῥητῶς (rhētōs) G4490; unsaid, i.e. (by implication) inexpressible; unspeakable
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): third person singular present indicative of a compound of ἐκ (ek) G1537 and εἰμί (eimí) G1510; so also ἐξόν (exón) ex-on' neuter present participle of the same (with or without some form of εἰμί (eimí) G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public); be lawful, let, X may(-est)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words; preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω (légō) G3004.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G3857 — παράδεισος (parádeisos, par-ad'-i-sos): of Oriental origin (compare H6508); a park, i.e. (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise"); paradise
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): from ῥέω (rhéō) G4483; an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever; + evil, + nothing, saying, word
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- paradise — Ezekiel 31:9, Luke 23:43, Revelation 2:7
Reciprocal references (3): 1 Corinthians 13:1, 2 Corinthians 12:2, 1 Peter 1:8
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet