本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
彌拿(斤) (POUND)
希伯來文「彌拿」英文譯作「磅」 (The Hebrew word “maneh” is translated “pound,”)
約翰福音中所指的重量約十二盎司 (In John the weight was equivalent to about twelve ounces)
路加福音中希臘文「彌拿」英文譯作「磅」,約值一百得拿利(三個多月的工價) (In Luke the Greek word “mina” is translated “pound,” and worth approximately one-hundred denarii (more than three months’ wages))