本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3254 — יָסַף (yâçaph)
Strong's H3254（希伯來文）
希伯來文： יָסַף (yâçaph)
讀音： yaw-saf'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 增添或增加（常作副詞性用法，表示繼續做某事）
KJV 譯法： add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
詞義
- 加增，增添，再做
- （Qal）加增，增添，再做
- （Niphal）
- 聯合，加入
- 被聯合，被加上
- （Hiphil）
- 使加增，增添
- 多做，再做
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | 源自 G303 與 G2983； | 接上去，取起 | receive up, take (in, unto, up) |
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | 源自 G303 與 G138 之替代形式的一種形式； | 本義為耗盡，即毀滅 | consume |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | 基本動詞的延長形式兼關身語態形式； | 使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等） | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | 基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）； | 給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化） | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | 親緣關係不詳； | 能夠或可能 | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | 基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）； | 來或去（應用極廣，包括字面與比喻） | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | 源自 G3756 與 G2089； | 尚未、不再 | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G3825 | πάλιν | pálin | 可能與 G3823 同源（取往復重複之意）； | （副詞）重新，即（指地方）回、（指時間）再一次，或（連接詞）再者或另一方面 | again |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | 源自 G4314 與 G5087； | 額外放置，即放在旁邊、附加、重複 | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4388 | προτίθεμαι | protíthemai | 關身語態，源自 G4253 與 G5087； | 放在前面，即（為自己）展示；（向自己）立意（決定） | purpose, set forth |
| G4863 | συνάγω | synágō | 源自 G4862 與 G71； | 領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待 | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | 源自 G5228 與 G939 的字根； | 越過，即（比喻為）越分欺負 | go beyond |
| G5409 | φορέω | phoréō | 源自 G5411； | 背負重擔，即（類推為）穿戴如衣服，或作經常的隨身之物 | bear, wear |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。