創世記 8:14

← 創世記 8:13	創世記 8:14 (北京官話譯本)	創世記 8:15 →
到挪亞六百零一歲、正月初一日、地上的水都乾了。挪亞去掉方舟的頂、看見地面沒有水了。	到二月二十七日、地都乾了	天主對挪亞說、

經文

北京官話譯本

到二^H8145月^{H2320 H2320}二十^H6242七^H7651日^H3117、地^H776都乾了^H3001
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יֹום לַחֹדֶשׁ יָבְשָׁה הָאָרֶץ׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בַ/חֹ֨דֶשׁ֙	u./va./Cho.desh	H2320	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
בְּ/שִׁבְעָ֧ה	be./shiv.'Ah	H7651	HR/Acmsa
וְ/עֶשְׂרִ֛ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
יָבְשָׁ֖ה	ya.ve.Shah	H3001	HVqp3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): 原始字根；; 羞愧、困惑或失望；亦（作衰敗義）乾涸（如水）或枯萎（如草木）
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): 源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]；; 本義為雙重，即第二；也作副詞，再次

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 8 章 › 第 14 節