歷代志下 (歷代志畧下) 4:14

← 歷代志下 4:13	歷代志下 4:14 (北京官話譯本)	歷代志下 4:15 →
四百個石榴、放在兩個網子之上、每一個網子兩個石榴、遮葢兩個柱頭上的頂。	又製造盆座和座上的盆。	海和䭾海的十二隻牛。

經文

北京官話譯本

又製造^{H6213 H6213}盆座^H4350和座上的^H4350盆^H3595。

希伯來文原文

וְאֶת־הַמְּכֹנֹות עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרֹות עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מְּכֹנ֖וֹת	ha./me.kho.Not	H4350	HTd/Ncfpa
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כִּיֹּר֥וֹת	ha./ki.yo.Rot	H3595	HTd/Ncmpa
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מְּכֹנֽוֹת	ha./me.kho.Not	H4350	HTd/Ncfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): 或作 כִּיֹּר (kîyôr)；與 כּוּר (kûwr) [H3564] 同源；; 本義為圓形之物（如挖空或鑽成），即盛炭的火盆或煮食的大鍋；因此（因形狀相似）洗濯盆；亦（同樣理由）指講臺或平臺
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): 或 מְכֹנָה (mᵉkônâh)；מָכוֹן (mâkôwn) [H4349] 的陰性形式；; 台座，又指地點
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 4 章 › 第 14 節