歷代志上 (歷代志畧上) 5:7

← 歷代志上 5:6	歷代志上 5:7 (北京官話譯本)	歷代志上 5:8 →
巴力的兒子是別喇、這別喇作流便支派的牧伯、被亞述王滴臘比利斯擄去。	他的族弟兄、照著他們的宗族按著家譜作族長的是耶葉撒加利亞、	庇拉庇拉是亞撒的兒子亞撒是示馬的兒子示馬是約珥的兒子約珥住在亞羅珥直到尼波和巴力米恩、

經文

北京官話譯本

他的族弟兄^H251、照著他們的宗族^{H4940 H8435}按著家譜^{H3187 H3187}作族長的是^H7218耶葉^H3273撒加利亞^H2148、

希伯來文原文

וְאֶחָיו לְמִשְׁפְּחֹתָיו בְּהִתְיַחֵשׂ לְתֹלְדֹותָם הָרֹאשׁ יְעִיאֵל וּזְכַרְיָהוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/אֶחָי/ו֙	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו	le./mish.pe.cho.Ta/v	H4940	HR/Ncfpc/Sp3ms
בְּ/הִתְיַחֵ֖שׂ	be./hit.ya.Ches	H3187	HR/Vtc
לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם	le./to.le.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp
הָ/רֹ֥אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
יְעִיאֵ֖ל	ye.'i.'El	H3273	HNp
וּ/זְכַרְיָֽהוּ	u./ze.khar.Ya.hu	H2148	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): 或 זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)；源自 זָכַר (zâkar) [H2142] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已記念；; 撒迦利亞，二十九個以色列人的名字
H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): 原始字根；本義為發芽；僅用作源自 יַחַשׂ (yachas) [H3188] 的名詞派生詞；; 按家譜登記
H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): 源自 יָעָה (yâʻâh) [H3261] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；被天主帶走的；; 耶利，六個以色列人的名字
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): 或 תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)；源自 יָלַד (yâlad) [H3205]；; （僅複數）世系，即家族；（比喻為）歷史

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 5 章 › 第 7 節