歷代志上 (歷代志畧上) 2:37

← 歷代志上 2:36	歷代志上 2:37 (北京官話譯本)	歷代志上 2:38 →
亞太生拿單拿單生撒八	撒八生以弗臘以弗臘生阿別	阿別生耶戶耶戶生亞薩哩亞

經文

北京官話譯本

撒八^H2066生^H3205以弗臘^H654以弗臘^H654生^H3205阿別^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְזָבָד הֹולִיד אֶת־אֶפְלָל וְאֶפְלָל הֹולִיד אֶת־עֹובֵד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/זָבָד֙	ve./za.Vad	H2066	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֶפְלָ֔ל	'ef.Lal	H654	HNp
וְ/אֶפְלָ֖ל	ve./'ef.Lal	H654	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עוֹבֵֽד	o.Ved	H5744	HNp	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H654 — אֶפְלָל (ʼEphlâl, ef-lawl'): 源自 פָּלַל (pâlal) [H6419]；審判者；; 以弗拉，一個以色列人
H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): 源自 זָבַד (zâbad) [H2064]；賜予者；; 撒拔，七個以色列人的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] 的主動分詞；服事；; 俄備得，五個以色列人的名字

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 37 節