歷代志上 (歷代志畧上) 12:36

← 歷代志上 12:35	歷代志上 12:36 (北京官話譯本)	歷代志上 12:37 →
但支派有二萬八千六百人、都是能打仗的	亞設有四萬人、都是能上陣打仗的	約但河那邊的流便支派的人迦得支派的人、馬拿西半支派的人、有十二萬、都是拿著各樣器械來的

經文

北京官話譯本

亞設^H836有四萬^{H705 H505}人、都是能^H6186上陣^{H3318 H6635}打仗^H4421的

希伯來文原文

וּמֵאָשֵׁר יֹוצְאֵי צָבָא לַעֲרֹךְ מִלְחָמָה אַרְבָּעִים אָלֶף׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מֵ/אָשֵׁ֗ר	u./me./'a.Sher	H836	HC/R/Np
יוֹצְאֵ֥י	yotz.'Ei	H3318	HVqrmpc
צָבָ֛א	tza.Va'	H6635	HNcbsa
לַ/עֲרֹ֥ךְ	la./'a.Rokh	H6186	HR/Vqc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] 的倍數；; 四十
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): 源自 אָשַׁר (ʼâshar) [H833]，; 快樂；亞設，雅各的一個兒子，及其後裔的支派與其地業；亦為巴勒斯坦的一處地方
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): 原始字根；; 排列成行，即安排、整頓（用法極為廣泛）
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；; 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 12 章 › 第 36 節